TOP kvíz

Allgemeine Geschäftsbedingungen und Schutz personenbezogener Daten

Dies ist eine Übersetzung des slowakischen Originals. Im Zweifel gilt die slowakische Fassung (https://topkviz.sk/podmienky).

Portal topkviz.sk · topkviz.eu · gültig ab 13. 11. 2026 · Version 2.2

Inhalt

Teil A – Allgemeine Geschäftsbedingungen

Artikel I: Einleitende Bestimmungen und Begriffsbestimmungen

  1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“) regeln die Rechte und Pflichten zwischen dem Betreiber des Portals topkviz.sk (nachfolgend „Anbieter“) und der Person, die mit ihm einen Vertrag über die Bereitstellung einer digitalen Leistung schließt (nachfolgend „Kunde“).
  2. Unter einer digitalen Leistung ist die Gewährung des Zugangs zu Online-Wissensquizzen, Wettbewerben und sonstigen digitalen Inhalten oder Dienstleistungen auf der Website topkviz.sk zu verstehen (§ 852a Abs. 1 des slowakischen Bürgerlichen Gesetzbuchs, Gesetz Nr. 40/1964 Slg.).
  3. Der Dienst richtet sich in erster Linie an Unternehmer – Betriebe, die bei sich einen Quizabend veranstalten möchten, und Firmen, die eine einmalige Veranstaltung bestellen. Schließt der Kunde den Vertrag als natürliche Person, die nicht im Rahmen ihrer unternehmerischen Tätigkeit handelt, so ist er Verbraucher, und für ihn gelten auch die wie folgt gekennzeichneten Bestimmungen: nur Verbraucher
  4. Gäste sind Personen, die während des Quizabends auf ihrem eigenen Telefon am Spiel teilnehmen. Gäste sind keine Vertragspartei, registrieren sich nicht, und für den Ablauf des Abends im Betrieb ist der Kunde verantwortlich.

Artikel II: Angaben zum Anbieter

DAKA Rental s. r. o.

Sitz: Cintorínska 333/1, 900 43 Hamuliakovo, Slowakische Republik

Firmen-ID (IČO): 54130549 · Steuernummer (DIČ): 2121580021

Die Gesellschaft ist nicht umsatzsteuerpflichtig registriert.

Eingetragen im Handelsregister des Stadtgerichts Bratislava III, Abteilung Sro, Einlage Nr. 155761/B

E-Mail: info@topkviz.sk

Telefon: +421 2 / 44 555 000

Die Gesellschaft war bis zum 10. 12. 2025 unter dem Namen GaGaZe, s. r. o. tätig.

Die Angaben erfolgen gemäß § 5 Abs. 1 Buchst. b und c des slowakischen Verbraucherschutzgesetzes (Gesetz Nr. 108/2024 Slg.).

Artikel III: Vertragsschluss und Preis

  1. Der Vertrag wird auf zwei Arten geschlossen: durch Bestellung über das Formular unter topkviz.eu/de/order oder durch eine per E-Mail an info@topkviz.sk gesendete Bestellung. Bei der Bestellung über das Formular ist die Schaltfläche zu ihrer Absendung so beschriftet, dass eindeutig erkennbar ist, dass mit der Bestellung eine Zahlungspflicht entsteht; dies gilt nicht für den Probeabend, der unentgeltlich ist.
  2. Der Vertrag ist mit der Bereitstellung des Kontos geschlossen – bei Bestellung über das Formular mit dessen Einrichtung, bei Kartenzahlung mit dem Eingang der Zahlung, bei Bestellung per E-Mail mit der Bestätigung der Bestellung durch den Anbieter.
  3. Die Preise sind in der Preisliste auf der Website angegeben. Auf der Website topkviz.eu wird in Euro gezahlt (Preise in €). Der Anbieter ist nicht umsatzsteuerpflichtig registriert, daher sind die angegebenen Preise Endpreise – eine Steuer wird nicht hinzugerechnet. Es handelt sich somit zugleich um den Gesamtpreis einschließlich aller Steuern und Abgaben, den der Anbieter dem Verbraucher vor Absendung der Bestellung mitteilt; kann dieser aufgrund der Beschaffenheit des Dienstes nicht im Voraus berechnet werden, teilt er die Art seiner Berechnung mit. nur Verbraucher
  4. Das Abonnement wird monatlich im Voraus bezahlt. Bei Kartenzahlung wird der Betrag automatisch jeweils zu Beginn des nächsten Zeitraums abgebucht, bis der Kunde das Abonnement beendet; bei Zahlung per Überweisung wird monatlich im Voraus mit einem Zahlungsziel von 14 Tagen in Rechnung gestellt, sofern nichts anderes vereinbart ist. Eine einmalige Veranstaltung wird im Voraus bezahlt, und der Zugang zu ihr besteht 7 Tage. Eine Einrichtungsgebühr wird nicht berechnet.
  5. Kartenzahlungen wickelt der Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe, Ltd. ab. Die Zahlungskartendaten werden unmittelbar bei diesem eingegeben; der Anbieter hat keinen Zugriff darauf und speichert sie nicht. Den Zahlungsbeleg stellt der Anbieter im Konto des Kunden bereit.
  6. Der Probeabend ist unentgeltlich und wird jedem Kunden einmal gewährt. Er gilt für einen gespielten Quizabend, längstens 14 Tage ab Einrichtung des Kontos. Nach seinem Ende bleibt das Konto bestehen, das Quiz kann jedoch erst nach Zahlung gestartet werden.
  7. Bei einem Zahlungsverzug von mehr als 14 Tagen kann der Anbieter das Konto vorübergehend sperren; die Daten des Kunden bleiben dabei erhalten, und nach Zahlung wird das Konto wiederhergestellt.
  8. Der Anbieter haftet nicht für die Kosten des Kunden oder der Gäste für die Internetverbindung und für eigene Geräte.

Artikel IV: Umfang der digitalen Leistung

Bestandteil des Dienstes sind:

Die Anzahl der Quizabende ist nicht begrenzt. An einem Spiel können höchstens 500 Teams teilnehmen. Firmenrunden mit Fragen aus dem Umfeld des Kunden erstellt der Anbieter auf Bestellung.

Artikel V: Technische Anforderungen (Funktionalität und Kompatibilität)

  1. Die digitale Leistung erfordert für ihre ordnungsgemäße Funktion einen Internetbrowser in der aktuellen Version (zum Beispiel Chrome, Firefox, Safari, Edge) und eine stabile Internetverbindung (§ 5 Abs. 1 Buchst. j des slowakischen Verbraucherschutzgesetzes, Gesetz Nr. 108/2024 Slg.). Es wird nichts installiert.
  2. Die digitale Leistung ist mit den Betriebssystemen Windows, macOS, Android und iOS kompatibel. Der Moderatorbildschirm ist für einen Computer oder ein Tablet bestimmt, der Spielerteil für ein gewöhnliches Mobiltelefon.
  3. Der Anbieter setzt keine technischen Schutzmaßnahmen ein, die den Zugang zur Leistung über die Überprüfung der Anmeldung (Kontoname und Passwort) hinaus beschränken.
  4. Die Anmeldung des Moderators wird in einem technisch notwendigen Cookie gespeichert; ohne zugelassene Cookies ist eine Anmeldung am Moderatorbildschirm nicht möglich.

Artikel VI: Verfügbarkeit des Dienstes

Der Anbieter bemüht sich um eine ununterbrochene Verfügbarkeit, garantiert diese jedoch nicht mit einem bestimmten Prozentsatz. Geplante Wartungsarbeiten kündigt er im Voraus an und legt sie außerhalb üblicher Quizabende. Die Anwendung ist so konzipiert, dass ein laufendes Spiel einen Neustart und auch einen kurzen Ausfall übersteht und die Spieler mit ihren Punkten zurückkehren.

Der Anbieter stellt die Aktualisierungen bereit, die erforderlich sind, damit die digitale Leistung die vereinbarten Eigenschaften behält, und zwar während der gesamten Vertragslaufzeit.

Artikel VII: Laufzeit und Beendigung

  1. Das Abonnement hat keine Mindestlaufzeit und kann zum Ende des bezahlten Zeitraums beendet werden – bei Kartenzahlung direkt im Konto des Kunden (Schaltfläche Rechnungen und Karte), ansonsten durch Mitteilung an info@topkviz.sk. Ein bereits bezahlter Zeitraum wird nicht anteilig erstattet, sofern kein Fall nach Artikel VIII oder IX vorliegt.
  2. Nach der Beendigung löscht der Anbieter das Konto und die Daten des Kunden spätestens innerhalb von 90 Tagen. Auf Verlangen vor der Löschung übergibt er sie ihm im JSON-Format.

Artikel VIII: Mängelhaftung und Reklamationen

  1. Der Anbieter haftet dafür, dass die digitale Leistung den vereinbarten Anforderungen und den allgemeinen Anforderungen an digitale Leistungen entspricht (§ 852e und § 852f des slowakischen Bürgerlichen Gesetzbuchs, Gesetz Nr. 40/1964 Slg.).
  2. Weist die digitale Leistung einen Mangel auf, hat der Kunde Anspruch auf dessen Beseitigung. Der Anbieter beseitigt den Mangel innerhalb einer angemessenen Frist, spätestens innerhalb von 30 Tagen, sofern dies möglich ist (§ 852k des slowakischen Bürgerlichen Gesetzbuchs). Beseitigt er den Mangel nicht, hat der Kunde Anspruch auf eine angemessene Preisminderung bzw. auf Rücktritt vom Vertrag, sofern der Mangel nicht unerheblich ist.
  3. Eine Reklamation kann per E-Mail an info@topkviz.sk geltend gemacht werden. Geben Sie bitte den Kontonamen, das Datum und an, was nicht funktioniert hat. Der Anbieter bestätigt den Eingang der Reklamation unverzüglich und erledigt sie spätestens innerhalb von 30 Tagen.
  4. Funktioniert der Dienst aufgrund einer Störung auf Seiten des Anbieters während eines im Voraus angekündigten Quizabends nicht, hat der Kunde Anspruch auf Verlängerung des Abonnements um einen Monat; bei einer einmaligen Veranstaltung auf einen Ersatztermin oder die Erstattung des Preises.
  5. Der Anbieter erstellt die Fragen mit fachlicher Sorgfalt. Tritt in einer von ihnen ein sachlicher Fehler auf, berichtigt er ihn unverzüglich nach der Meldung; ein Anspruch auf Preisminderung entsteht aus diesem Grund nicht.

Artikel IX: Widerruf des Vertrags nur Verbraucher

  1. Der Verbraucher hat das Recht, einen im Fernabsatz geschlossenen Vertrag binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
  2. Erlöschen des Widerrufsrechts. Verlangt der Verbraucher ausdrücklich, dass mit der Bereitstellung der digitalen Leistung vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird, und erteilt er seine Zustimmung zum Beginn der Leistung, so verliert er mit der Bereitstellung des Kontos sein Widerrufsrecht. Der Anbieter belehrt den Verbraucher über diese Folge vor Vertragsschluss und bestätigt ihm die Erteilung der Zustimmung (§ 19 Abs. 1 Buchst. m des slowakischen Verbraucherschutzgesetzes, Gesetz Nr. 108/2024 Slg.).
  3. Hat die Leistung noch nicht begonnen, übt der Verbraucher den Widerruf per E-Mail an info@topkviz.sk aus; es genügt eine eindeutige Erklärung, dass er den Vertrag widerruft. Er kann auch das nachstehende Muster-Widerrufsformular verwenden.
  4. Bei der Bestellung über das Formular verlangt der Verbraucher vor deren Absendung ausdrücklich, dass mit der Leistung sofort begonnen wird, und nimmt die Folge nach Punkt 2 zur Kenntnis. Diese Zustimmung bewahrt der Anbieter mitsamt Datum auf und bestätigt sie auf Verlangen.
  5. Der Anbieter erstattet dem Verbraucher alle erhaltenen Zahlungen spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag des Zugangs des Widerrufs, und zwar auf demselben Weg, auf dem er sie erhalten hat, sofern nichts anderes vereinbart wird.

Muster-Widerrufsformular

Füllen Sie dieses Formular nur dann aus und senden Sie es an info@topkviz.sk, wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen:

An: DAKA Rental s. r. o., Cintorínska 333/1, 900 43 Hamuliakovo, info@topkviz.sk
Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über die Bereitstellung einer digitalen Leistung (Zugang zum Dienst TOP kvíz).
Bestellt am: …
Vor- und Nachname des Verbrauchers: …
Anschrift des Verbrauchers: …
Datum und Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier): …

Artikel X: Inhalt der Fragen und Lizenz

Die Fragen und ihr Wortlaut sind ein Werk des Anbieters. Der Kunde darf sie nur zur Durchführung eines Quiz in seinem Betrieb oder bei seiner Veranstaltung verwenden. Er darf sie nicht massenhaft kopieren, veröffentlichen oder Dritten zur Verfügung stellen. Firmenrunden, die im Auftrag des Kunden verfasst werden, werden nur für ihn verwendet und nicht in die gemeinsame Fragendatenbank aufgenommen.

Artikel XI: Nutzungsregeln

Der Kunde ist dafür verantwortlich, was in seinem Konto geschieht. Er darf nicht versuchen, auf Daten anderer Kunden zuzugreifen, den Dienst zu überlasten oder ihn einem Dritten außerhalb seines Betriebs zugänglich zu machen. Die Anmeldedaten sind nicht übertragbar, und der Kunde schützt sie vor Missbrauch. Bei einem schwerwiegenden Verstoß kann der Anbieter das Konto auch ohne Kündigungsfrist sperren.

Artikel XII: Schadenshaftung

Der Anbieter haftet für Schäden, die durch die Verletzung seiner Pflichten verursacht werden, höchstens bis zur Höhe des Preises, den der Kunde für die letzten drei Monate gezahlt hat. Er haftet nicht für entgangenen Gewinn oder für Schäden, die durch einen Ausfall des Internets, der Stromversorgung oder von Geräten auf Seiten des Kunden oder der Gäste verursacht werden.

Die Beschränkung nach dem vorstehenden Absatz gilt nicht für vorsätzlich verursachte Schäden und nicht für Fälle, in denen die Haftung von Gesetzes wegen nicht beschränkt werden kann – insbesondere im Verhältnis zum Verbraucher.

Artikel XIII: Änderungen der Bedingungen und Preise

Der Anbieter kann die AGB und die Preisliste ändern; die Änderung teilt er mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail mit. Ist der Kunde mit der Änderung nicht einverstanden, kann er das Abonnement bis zum Tag ihres Inkrafttretens beenden und zahlt nur für den Zeitraum bis dahin. Die aktuelle Fassung ist stets unter dieser Adresse abrufbar.

Artikel XIV: Alternative Streitbeilegung und Aufsichtsbehörde

  1. Der Kunde hat das Recht, sich mit einem Antrag auf Abhilfe an den Anbieter zu wenden, wenn er mit der Art der Erledigung seiner Reklamation nicht zufrieden ist.
  2. Lehnt der Anbieter den Antrag ab oder antwortet er nicht innerhalb von 30 Tagen nach dessen Absendung, kann der Verbraucher einen Antrag auf Einleitung eines alternativen Streitbeilegungsverfahrens bei einer AS-Stelle stellen, beispielsweise bei der Slowakischen Handelsinspektion (Slovenská obchodná inšpekcia, www.soi.sk). Der Antrag kann auch über die OS-Plattform der Europäischen Kommission gestellt werden. nur Verbraucher
  3. Aufsichtsbehörde ist die Slowakische Handelsinspektion, Inspektorat der SOI für die Region Bratislava, Bajkalská 21/A, P. O. Box Nr. 5, 820 07 Bratislava 27.

Artikel XV: Schlussbestimmungen

  1. Das Rechtsverhältnis unterliegt dem Recht der Slowakischen Republik. Im Verhältnis zum Verbraucher richtet es sich nach dem slowakischen Bürgerlichen Gesetzbuch (Gesetz Nr. 40/1964 Slg.) und dem slowakischen Verbraucherschutzgesetz (Gesetz Nr. 108/2024 Slg.), im Verhältnis zum Unternehmer nach dem slowakischen Handelsgesetzbuch (Gesetz Nr. 513/1991 Slg.).
  2. Die Parteien werden versuchen, Streitigkeiten einvernehmlich beizulegen; andernfalls sind die Gerichte der Slowakischen Republik zuständig.
  3. Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam werden, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam.
  4. Diese AGB sind gültig und wirksam ab dem 13. 11. 2026 (Version 2.2, die die Messung der Besucherzahlen und der Werbung mit Einwilligung ergänzt – Art. XVIII). Die ab dem 1. 11. 2026 geltende Fassung der Version 2.1 ist auf Anfrage unter info@topkviz.sk erhältlich.

Teil B – Schutz personenbezogener Daten

Dieser Teil ist fester Bestandteil der AGB und erläutert, welche Daten die Anwendung verarbeitet, warum und wie lange. Er ist so verfasst, dass er dem entspricht, was das System tatsächlich tut – nicht dem, was man üblicherweise schreibt.

Artikel XVI: Wer ist wer

Verantwortlicher in Bezug auf die Daten des Kunden (Kontakt- und Rechnungsdaten) ist die DAKA Rental s. r. o. In Bezug auf Daten, die Gäste während des Spiels in die Anwendung eingeben (Teamnamen), ist der Kunde Verantwortlicher und der Anbieter sein Auftragsverarbeiter. Bei der Werbemessung über das Meta Pixel auf der Website sind wir mit Meta Platforms Ireland Limited gemeinsam Verantwortliche (Art. XVIII Punkt 6).

Artikel XVII: Welche Daten verarbeitet werden

DatenZweckSpeicherdauer
Name des Betriebs, Anmeldename, Passwort-Hash Betrieb des Kontosfür die Vertragslaufzeit + 90 Tage
Kontaktperson, E-Mail, Telefon, Adresse des Betriebs Kommunikation und Supportfür die Vertragslaufzeit + 90 Tage
Rechnungsdaten (Firma, Sitz, Firmen-ID, Steuernummer, USt-IdNr., IBAN) Rechnungsstellung und Buchhaltung10 Jahre nach dem slowakischen Rechnungslegungsgesetz (Gesetz Nr. 431/2002 Slg.)
Teamnamen und ihre Punkte Spielablauf und Historie der Abendebis der Kunde sie löscht
Zustimmung zu den Bedingungen und zum Beginn der Leistung (Datum und Uhrzeit) Nachweis, dass die Bestellung ordnungsgemäß abgesendet wurdefür die Vertragslaufzeit + 3 Jahre
Kunden- und Abonnementkennung bei Stripe, Zahlungsübersicht Kartenzahlung und Belege10 Jahre nach dem slowakischen Rechnungslegungsgesetz (Gesetz Nr. 431/2002 Slg.)
Erfassung des Probeabends: E-Mail, Telefon, Adresse des Quiz, zufällige Browserkennung, Hash der IP-Adresse der kostenlose Probeabend steht einmal pro Betrieb zur Verfügung – Schutz vor wiederholtem Missbrauch (berechtigtes Interesse)3 Jahre ab dem Probeabend
Aufzeichnung der versendeten E-Mails (Art und Datum) damit Service-E-Mails (Bestätigung, Zahlungserinnerungen) nicht doppelt versendet werdenfür die Vertragslaufzeit + 90 Tage
Betriebsprotokolle des Servers Sicherheit und Störungsbehebungin der Regel 30 Tage

Gäste registrieren sich nicht. Sie geben weder Namen noch E-Mail noch Telefonnummer ein – nur einen Teamnamen, den sie sich selbst ausdenken. Die Anwendung erhebt von ihnen nichts weiter. Auf den Seiten der Quizabende der Betriebe und im Moderatorbereich wird die Messung nach Art. XVIII nicht eingesetzt.

Artikel XVIII: Cookies, Besuchermessung und Werbung

1. Verantwortlicher. Verantwortlicher für personenbezogene Daten bei der Nutzung der Website topkviz.sk einschließlich des Spiels unter topkviz.sk/hra ist die DAKA Rental s. r. o., Cintorínska 333/1, 900 43 Hamuliakovo, Firmen-ID (IČO) 54 130 549, eingetragen im Handelsregister des Stadtgerichts Bratislava III, Abteilung Sro, Einlage Nr. 155761/B. Kontakt in Angelegenheiten des Datenschutzes: info@topkviz.sk, Tel. +421 2 / 44 555 000. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, da das Gesetz uns dazu nicht verpflichtet.

2. Notwendige Cookies und Speicher (ohne Einwilligung). Ohne die folgenden Mittel würde der Dienst nicht funktionieren, daher verwenden wir sie ohne Einwilligung (§ 109 Abs. 8 des slowakischen Gesetzes über elektronische Kommunikation, Gesetz Nr. 452/2021 Slg.):

Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden, geschieht dies auf Grundlage der Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), beim Schutz vor Missbrauch der Probe auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und bei der Aufzeichnung der Einwilligung, weil wir diese nachweisen können müssen (Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Diese Mittel verwenden wir weder zur Messung noch zu Werbezwecken.

3. Analyse und Marketing (nur mit Einwilligung). Wenn Sie einwilligen, verwenden wir:

a) Analyse – Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), das wir über den Google Tag Manager ausführen. Wir messen die Anzahl der Besuche der Website und des Spiels, woher die Besucher gekommen sind (z. B. Kampagnenparameter, Kennung des Klicks auf eine Anzeige) und vorab festgelegte Schritte im Spiel: Bildschirmaufruf, Anlegen eines Spitznamens, Beginn und Abschluss einer Runde, Anlegen eines gemeinsamen Spiels, Teilen, Öffnen des Shops, Beginn einer Zahlung und Kauf mit Wert. Verarbeitet werden dabei Cookie-Kennungen, Art des Geräts, Browsers und Betriebssystems, Sprache, ungefährer Standort, abgeleitet aus der IP-Adresse, sowie die Uhrzeit. Für Google Analytics ist Google unser Auftragsverarbeiter. Wir speichern die Daten 14 Monate. Die Funktion Google Signals verwenden wir nicht.

b) Marketing – Messung und Ausrichtung von Werbung.

Verarbeitet werden dabei Werbe-Cookies und Kennungen (_gcl_au, _gcl_aw, _fbp, _fbc, Klick-Kennungen gclid und fbclid), IP-Adresse, Art des Geräts und des Browsers, besuchte Seiten und ausgewählte Schritte im Spiel einschließlich des Kaufwerts. Sie dienen der Auswertung und Optimierung der Werbung und der Begrenzung der Anzahl ihrer Einblendungen. Auf dieser Grundlage können wir auch Zielgruppen aus Website-Besuchern bilden (z. B. demjenigen Werbung zeigen, der zu spielen begonnen, die Runde aber nicht beendet hat). Es handelt sich um Profiling zu Werbezwecken. Die Zugehörigkeit zu einer Zielgruppe dauert höchstens 180 Tage. Das Profiling entfaltet Ihnen gegenüber keine Rechtswirkung, und wir treffen dabei keine automatisierten Entscheidungen über Ihre Rechte.

4. Was wir nicht an Google und Meta übermitteln. Spitznamen, Teamnamen, die Gerätekennung, die dem Schutz der Tagesrunde dient, sowie die E-Mail-Adresse, die Sie bei der Zahlung angeben. Aus den Seitenadressen entfernen wir Zahlungskennungen und Einladungscodes.

5. Einwilligung und ihr Widerruf. Analyse und Marketing verwenden wir nur auf Grundlage Ihrer Einwilligung (§ 109 Abs. 8 des slowakischen Gesetzes über elektronische Kommunikation, Gesetz Nr. 452/2021 Slg.; Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Vor Erteilung der Einwilligung werden weder Analyse- noch Werbeskripte einschließlich des Google Tag Managers geladen. Das Einwilligungsbanner betreiben wir selbst. Ihre Auswahl wird nur in Ihrem Browser gespeichert und gilt 12 Monate; danach fragen wir Sie erneut. Die Einwilligung ist freiwillig, und das Spielen sowie der Kauf von Credits hängen nicht von ihr ab. Sie können sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile der Website widerrufen oder ändern. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.

6. Gemeinsame Verantwortlichkeit mit Meta. Bei der Erhebung von Daten durch das Meta Pixel auf unserer Website und ihrer Übermittlung an Meta Platforms Ireland Limited sind wir mit Meta gemeinsam Verantwortliche gemäß Art. 26 DSGVO, auf Grundlage des Meta-Zusatzes für gemeinsam Verantwortliche (Controller Addendum). Wesentlicher Inhalt der Vereinbarung: Wir sind dafür verantwortlich, dass das Pixel nur mit Ihrer Einwilligung läuft und dass wir Sie darüber informieren. Meta ist für die Sicherheit der Daten, die es empfängt, und für die Bearbeitung Ihrer Rechte in Bezug auf die von ihm gespeicherten Daten verantwortlich. Die weitere Verarbeitung nach der Übermittlung nimmt Meta als eigenständiger Verantwortlicher nach seinen eigenen Richtlinien vor: facebook.com/privacy/policy. Sie können Ihre Rechte sowohl bei uns als auch bei Meta geltend machen. Einen Antrag, der in die Zuständigkeit von Meta fällt, leiten wir unverzüglich an Meta weiter.

7. Empfänger. Im Umfang der Einwilligung: Google Ireland Limited und Meta Platforms Ireland Limited. Ferner der Hosting-Anbieter Contabo GmbH, Nemecko. Kartenzahlungen für Credits unter topkviz.sk/hra wickelt Stripe ab (Art. XX). Wir verkaufen keine Daten.

8. Übermittlung außerhalb der EU. Google und Meta können Daten auch in den USA verarbeiten (Google LLC, Meta Platforms, Inc.). Die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum Datenschutzrahmen EU–USA (EU–US Data Privacy Framework, Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1795 der Kommission vom 10. Juli 2023), sofern der Empfänger nach diesem Rahmen zertifiziert ist. Ergänzend stützt sie sich auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, die Bestandteil der Vertragsbedingungen von Google und Meta sind. Aktueller Stand der Zertifizierung: dataprivacyframework.gov. Eine Kopie der Garantien stellen wir Ihnen auf Anfrage zur Verfügung.

9. Speicherdauer. Die Gültigkeit der Cookies ist in der Cookie-Tabelle angegeben. Daten in Google Analytics: 14 Monate. Zielgruppen in Google Ads und Meta: höchstens 180 Tage. Wie lange Google und Meta als eigenständige Verantwortliche Daten speichern, bestimmen deren Richtlinien.

10. Kinder. Die Einwilligung in Analyse- und Marketing-Cookies kann nur eine Person erteilen, die das 16. Lebensjahr vollendet hat (Art. 8 DSGVO, § 15 des slowakischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten, Gesetz Nr. 18/2018 Slg.). Wenn Sie jünger als 16 Jahre sind, wählen Sie im Banner „Alle ablehnen“. Spielen können Sie trotzdem.

11. Ihre Rechte. Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, und das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigten Interesses sowie gegen Direktwerbung einschließlich Profiling. Schreiben Sie an info@topkviz.sk; wir erledigen dies unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats. Auf der Website haben Sie kein Konto mit Namen, daher können wir Sie um eine Angabe bitten, anhand derer wir Sie finden (z. B. Ihren Spitznamen). Die Messdaten sind bei Google und Meta nur mit einer Cookie-Kennung in Ihrem Browser verknüpft; am schnellsten trennen Sie sie, indem Sie Ihre Einwilligung widerrufen und die Cookies löschen. Eine Beschwerde können Sie beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk, oder bei der Aufsichtsbehörde des Staates einreichen, in dem Sie leben.

12. Mobile App. In der App TOP kvíz werden weder Google Analytics noch Google Tag Manager noch das Meta Pixel verwendet. Die Werbung von Google AdMob in der App regelt Art. XXIII.

Cookie-Tabelle

NameAnbieterKategorieZweckGültigkeitÜbermittlung außerhalb der EU
kviz-hostDAKA RentalNotwendigAnmeldung des Betriebs12 Stundennein
tk_zDAKA RentalNotwendigein kostenloser Abend pro Browser2 Jahrenein
topkviz-cookies (Browserspeicher)DAKA RentalNotwendigEinwilligungsauswahl12 Monatenein
topkviz-* (Browserspeicher)DAKA RentalNotwendigProfil, Spitzname, laufendes Spielbis zur Löschungnein
_gaGoogle Ireland Ltd.AnalyseUnterscheidung der Besucher13 MonateUSA (DPF, SCC)
_ga_<ID>Google Ireland Ltd.AnalyseSitzungsstatus13 MonateUSA (DPF, SCC)
_gcl_auGoogle Ireland Ltd.MarketingConversion-Messung Google Ads90 TageUSA (DPF, SCC)
_gcl_awGoogle Ireland Ltd.MarketingKlick auf eine Google-Anzeige (gclid)90 TageUSA (DPF, SCC)
_fbpMeta Platforms Ireland Ltd.MarketingBrowserkennung für Meta-Werbung90 TageUSA (DPF, SCC)
_fbcMeta Platforms Ireland Ltd.MarketingKlick auf eine Meta-Anzeige (fbclid)90 TageUSA (DPF, SCC)
_gcl_ls (Browserspeicher)Google Ireland Ltd.MarketingConversion-Messung Google Ads (Conversion Linker)90 TageUSA (DPF, SCC)
lastExternalReferrer, lastExternalReferrerTime (Browserspeicher)Meta Platforms Ireland Ltd.Marketingwoher der Besucher gekommen ist, für die Messung von Meta-Werbungbis zum Widerruf der EinwilligungUSA (DPF, SCC)

Alle aufgeführten Cookies werden für die Domain topkviz.sk gespeichert; <ID> bei _ga_<ID> ist die Kennung unserer Messung in Google Analytics (_ga_Z2SQS5MYHP). Analyse- und Marketing-Cookies werden erst nach Ihrer Einwilligung gesetzt. Der Browser kann einige Cookies früher löschen. Die Kartenzahlung erfolgt auf der Seite von Stripe, die eigene Cookies nach den Richtlinien von Stripe verwendet.

Artikel XIX: Rechtsgrundlage

Artikel XX: Wem die Daten offengelegt werden

Den Teamnamen denken sich die Gäste selbst aus, und er muss sie in keiner Weise identifizieren. Wünscht der Kunde nicht, dass Teamnamen den Server verlassen, genügt es, das Vorlesen per Stimme nicht einzuschalten – das Spiel funktioniert ohne es genauso.

Die Daten werden nicht verkauft und niemandem sonst zur Verfügung gestellt, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist. Übermittlung außerhalb der Europäischen Union: Art. XVIII Punkt 8.

Artikel XXI: Wie die Daten geschützt werden

Artikel XXII: Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und das Recht auf Widerspruch. Diese Rechte können Sie unter info@topkviz.sk geltend machen; wir erledigen dies unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats. Ihre Einwilligung in die Verarbeitung können Sie jederzeit widerrufen (bei Cookies über „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile der Website). Der Direktwerbung einschließlich Profiling können Sie jederzeit widersprechen. Eine Beschwerde kann beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, eingereicht werden.

Betrifft Ihr Anliegen einen Teamnamen in einem bestimmten Betrieb, wenden Sie sich bitte direkt an diesen Betrieb – er ist Verantwortlicher für diese Daten. Er kann einen Eintrag aus der Historie mit einem einzigen Klick löschen.

Artikel XXIII: Die mobile App TOP kvíz

Die App TOP kvíz in den Stores Google Play und App Store wird herausgegeben und vertrieben von der Cestovná kancelária DAKA, s.r.o., Firmen-ID (IČO) 47550783. Betreiber des Dienstes und Verantwortlicher für personenbezogene Daten ist die DAKA Rental s. r. o., Firmen-ID (IČO) 54130549, die unter der Marke DAKA Soft auftritt. Dasselbe gilt für die Webversion unter topkviz.sk/hra. Der Spieler registriert sich nicht – er gibt weder Namen noch E-Mail noch Telefonnummer ein. Die Datenschutzhinweise für die App gibt es auch in weiteren Sprachen: topkviz.eu/de/privacy (English, Deutsch, Čeština, Magyar, Polski).

DatenZweckSpeicherdauer
Spitzname (ausgedacht) und zufällige Profilkennung Ranglisten, Ergebnisse, Creditsbis der Spieler die Löschung verlangt
Ergebnisse gespielter Runden (Punkte, Zeit) Ranglisten und Tagesauswertungwie das Profil
Hash der Gerätekennung (nicht die Kennung selbst) die Tagesrunde wird auf einem Telefon einmal gespielt – Schutz vor Betrug3 Tage
Kaufbeleg von Google Play / App Store Gutschrift der Credits, Schutz vor Missbrauch des Belegs10 Jahre

Zahlungen in der App wickelt Google (Google Play) oder Apple (App Store) ab; Daten der Zahlungskarte gelangen nicht zu uns.

Werbung. Die App zeigt Werbung des Dienstes Google AdMob (Google Ireland Limited) – ein Banner auf dem Startbildschirm und eine freiwillige Werbung im Austausch für eine kostenlose Runde; während der Fragen wird niemals Werbung angezeigt. Google kann dabei die Werbe-ID des Geräts, die IP-Adresse und Daten über die Anzeige der Werbung verarbeiten. Personalisierte Werbung wird nur mit Einwilligung angezeigt, um die die App beim ersten Start mit einem Formular von Google bittet; die Einwilligung kann jederzeit in der App geändert werden (Link Werbeeinstellungen auf dem Startbildschirm). Ohne Einwilligung wird nur nicht personalisierte Werbung angezeigt. Mehr: wie Google Daten verwendet.

Messung in der App (Meta, Firebase Analytics). Die App für Android und iPhone verwendet das Meta SDK (Meta Platforms Ireland Limited) und Firebase Analytics (Google Ireland Limited), um zu messen, wie die App genutzt wird und ob sie nach einer Werbung auf Facebook, Instagram oder bei Google installiert und in ihr gekauft wurde (Installationen, Starts, Eingabe eines Spitznamens, gespielte Runden, Aufruf des Shops und Käufe von Runden nach ihrer Prüfung). Beides wird nur mit Einwilligung gestartet, um die die App bittet (Fenster Werbemessung); ohne Einwilligung wird nichts an Meta übermittelt und Firebase speichert nichts. Auf dem iPhone wird die Werbe-ID (IDFA) nur verwendet, wenn Sie dies auch im Apple-Dialog Tracking erlauben (App Tracking Transparency) zulassen. Spitzname, E-Mail-Adresse und andere identifizierende Daten des Spielers werden nicht übermittelt; Meta und Google können dabei jedoch die Werbe-ID des Geräts, die Installations-ID der App und technische Daten über das Gerät verarbeiten. Die Einwilligung kann jederzeit in der App widerrufen werden (Link Werbemessung in der Fußzeile des Startbildschirms), das Tracking auf dem iPhone auch in den Einstellungen des Telefons. Mehr: Datenschutzrichtlinie von Meta, wie Google Daten verwendet.

Apple Search Ads. Beim ersten Start fragt die iPhone-App bei Apple (Schnittstelle AdServices, ohne Werbe-ID) ab, ob sie nach einer Werbung im App Store installiert wurde. Wir speichern nur die Kampagne, die Anzeigengruppe, das Keyword und das Land.

Benachrichtigungen über eine neue Runde plant das Telefon selbst; dafür wird nichts an den Server übermittelt, und der Spieler kann sie jederzeit ausschalten.

Die Löschung des Profils kann unter info@topkviz.sk beantragt werden (geben Sie bitte Ihren Spitznamen an).

Eine wesentliche Änderung dieses Dokuments teilen wir den Kunden mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail mit.

Fragen zu diesem Dokument: info@topkviz.sk